Winter Hope/Winterhoop Project via CSC Valhalla

@CMR_Noord #charity #Winterhoop #MES #PEN @zarsg #southafrica #pretoria

Assistance is urgently needed to help with the annual Winterhoop (winter hope) Project. The needs of the community are set out in the notification below. I took the liberty of translating the original (which was placed on Facebook) and sharing it via social networks for optimum exposure (so please pardon any mistakes).

If you decide to help, you are referred to the relevant representatives involved with the project, but if you so wish, you are also welcome to contact me via the contact form at the bottom of this post. I’ll gladly collect items anywhere in Pretoria and drop it off at the CSC Valhalla offices on your behalf.

Please read the notification, received from the offices of CSC/CMR Valhalla, below the picture. 

Afrikaanse vertaling onderaan.

[English] 

WINTERHOOP CSC VALHALLA 2014: 1 to 20 June

You are invited to get involved with the 14th Winterho0p Project. This is a countrywide project driven by MES and PEN, in cooperation with several churches, RSG, Kyknet, charity organizations and newspapers, with the purpose of addressing the poverty in our country during the winter months.

The focus of Winterhoop falls on several cities like Pretoria, Johannesburg, Cape Town, Durban, Port Elizabeth and Bloemfontein, as well as smaller towns and villages. CSC Valhalla is also part of Winter Hope 2014.

The words of Isaiah 58:6-7 challenge us to reach out and make a difference where there is need. Therefore, let us join together as a nation to warm cold hearts this winter.

Help us with the collection of the following:

  • 50 blankets
  • 20 sets of winter clothing for boys (12-18 years)
  • 20 sets of winter clothing for girls (12-18 years)
  • Any winter clothing, jerseys, jackets for boys aged 7-8 years
  • Any winter clothing , jerseys, jackets for girls aged 13-14 years

Cash donations can be paid into the following account:

Name: CMR Valhalla
Bank: ABSA
Branch: Brooklyn
Branch Code: 632005
Account number: 501 60106
Account type: Tjek
Reference: Your initials and surname + WINTERHOOP

Drop-off point for donations:

All donations can be delivered to the CSC Valhalla offices. The physical street address is:

NG Church Wierda Park
279 Piet Hugo Street
Wierda Park
0157

For  more information, please contact:

Liezl Knott (Secretary), Cilia Slabbert or Daleen Esterhuysen (Social Workers) by (012) 654-6026 / (012) 660-2366 of valhalla@cmrn.co.za

Thanking you for your assistance:

Regards

CSC Valhalla Staff
Daleen, Liezl & Cilia

****************************

[Afrikaans]

WINTERHOOP CMR VALHALLA 2014: 1 tot 20 Junie

U word vriendelik uitgenooi om deel te word van die 14de Winterhoop Veldtog. Hierdie is ‘n landswye veldtog wat PEN & MES in samewerking met verskeie kerke, RSG, KykNet, welsynsorganisasies en verskeie koerante aanbied om die nood in ons land gedurende winter aan te spreek.

Die fokus van Winterhoop val op verskeie stede soos Pretoria, Johannesburg, Kaapstad, Durban, Port Elizabeth en Bloemfontein asook kleiner dorpe. CMR Valhalla is ook deel van Winterhoop 2014.

Jesaja 58:6-7 daag ons uit om uit te reik en ‘n verskil te maak waar daar nood is! Kom vat saam met ons hande en kom ons maak koue harte warm hierdie winter.

Help ons met die insameling van:

• 50 Komberse
• 20 Stelle wintersklere vir seuns (12-18 jaar)
• 20 Stelle wintersklere vir meisies (12-18 jaar)
• Enige wintersklere, truie en baadjies vir seun (7-8 jaar)
• Enige wintersklere, truie en baadjies vir dogter (13-14 jaar)

Kontant donasies kan in die volgende rekening inbetaal word:

Naam: CMR Valhalla
Bank: ABSA
Tak: Brooklyn
Takkode: 632005
Rekeningnommer: 501 60106
Tipe rekening: Tjek
Verwysing: Voorletters, Van & Winterhoop

Aflaaipunt:

Alle skenkings en byraes kan by CMR Valhalla kantoor afgelewer word. Ons fisiese adres is:

NG Kerk Wierdapark
279 Piet Hugostraat
Wierdapark
0157

Vir verdere inligting kontak:

Liezl Knott (Sekretaresse), Cilia Slabbert of Daleen Esterhuysen (Maatskaplike Werkers) by (012) 654-6026 / (012) 660-2366 of valhalla@cmrn.co.za

Dankie vir elkeen se deelname en bemarking van WINTERHOOP 2014!

Groete

CMR Valhalla Personeel
Daleen, Liezl & Cilia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s